СКИДКИ В ЛЮБИМЫХ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНАХ
Совершайте покупки в Интернет-магазинах (США, Россия, Китай)
и возращайте до 20% в виде денег

Перевод слова unlocked, locked. Что такое locked/unlocked cell phone. Как перевести unlocked с английского на русский язык

Unlocked используется для обозначения телефонов, которые могут быть использованы с любым сотовым оператором. При этом конечно важно учитывать, какой именно стандарт сотовой связи поддерживает ваш мобильный оператор. В США присутствуют GSM операторы AT&T и T-Mobile, а также CDMA операторы Sprint, Verizon, US Cellular. Кроме того, в США работают виртуальные сотовые операторы, которые используют ресурсы вышеперечисленных.

Мобильные операторы США часто субсидируют стоимость телефона, при этом предлагая его с годовым или двухлетним контрактом. Пока этот контракт в силе, телефон остается привязанным к оператору (locked), его нельзя использовать с другими операторами, просто поменяв SIM карту. Привязанные к мобильному оператору телефоны с 2015 года будут бесплатно отвязываться операторами, но только по завершении контракта. При этом клиенты, оказавшиеся с привязанным к оператору телефоном, могут испытывать сложности за рубежом, т.к. зарубежная SIM карта работать не будет.

Некоторые телефоны можно очень просто и бесплатно отвязать от оператора . Другие телефоны превратить из locked в unlocked можно только при помощи платных сторонних сервисов, результат работы которых никто не гарантирует.

p.s. Онлайн сервис US Unlocked позволяет получить клиентам из России и других стран мира американскую предоплаченную банковскую карту Visa. Это позволяет расплачиваться в магазинах, которые не принимают российские карты, но доставляют на адреса американских почтовых посредников. В данном случае US Unlocked означает, что зарубежные покупатели получают доступ к покупкам в США, который раньше был заблокирован. Хотя безусловно названия компаний не переводятся на русский язык, так что этот пример приведён больше для понимания использования слова на английском языке.



Подписаться на мой Телеграм канал
Google Plus : Покупки в зарубежных Интернет-магазинах из России