СКИДКИ В ЛЮБИМЫХ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНАХ
Совершайте покупки в Интернет-магазинах (США, Россия, Китай)
и возращайте до 20% в виде денег

Перевод слов с eBay: Как переводится Used, Like new, Refurbished, Open box, Never opened, Mint с английского на русский язык

  • Used - бывший в употреблении
  • Like new - почти как новый
  • Refurbished - после ремонта
  • Seller refurbished - отремонтирован продавцом
  • Manufacturer refurbished - отремонтирован производителем
  • Open box - товар был вынут из упаковки (возможно, после осмотра товара покупателем он был возвращен в магазин)
  • Never used - не был в употреблении
  • Mint condition - бывший в употреблении, но без царапин, пятен, повреждений
  • Never opened - упаковка не вскрывалась
  • Unlocked - отвязанный от оператора телефон, который можно использовать для работы с другим мобильным оператором
Очевидно, что отремонтированные (refurbished) товары стоят дешевле новых и не бывших в употреблении. Товары с нарушенной упаковкой (open box) также могут стоить дешевле.

Правда, продавцы иногда вскрывают упаковку мобильных телефонов, чтобы отвязать их от конкретного оператора мобильной связи. Такие телефоны обозначаются unlocked.



Подписаться на мой Телеграм канал
Google Plus : Покупки в зарубежных Интернет-магазинах из России